AppleFest-138
Детский автобус «Бампер» — это магазин на колесах, в котором есть много новых книг.
На все время фестиваля «Бампер» превратится в площадку рисования. Для акции «Разрисуй автобус» организаторы подготовили большой крафт, много карандашей и фломастеров. Здесь можно рисовать весь день!
На мастер-классе «Перед моим домом» (5+) участники познакомятся с работами канадской художницы-иллюстратора Марианны Дюбюк. Вас ждут чтения ее новой книги «Перед моим домом». Сторителлинг в действии: каждый нарисует дом, который ему больше всего нравится, а еще расскажет, как он его придумал и сколько в нем этажей.
Дата: 2 сентября.
Время: 11:00 – 18:00
Место: сквер «Блюдечко» на территории Коломенского кремля
Возраст: 0+
Вход: свободный.
А все новости о процессе съемок и мероприятиях лаборатории лучше смотреть на официальной странице в фб https://www.facebook.com/kinolabme/
KINOLAB — 8-дневная кинолаборатория, где участники со всего мира создают фильмы. За два года в московской кинолаборатории «KINOLAB Moscow» уже приняли участие 410 человек из 15 стран мира и 8 регионов России.
KINOLAB является членом всемирной ассоциации KINO, которая насчитывает более 150 представительств в 50 странах мира. Общемировая численность сообщества — более 120 тысяч молодых профессионалов в области кино и медиа.
KINO — всемирное движение, основанное в Монреале в 1999 году для производства и проката независимых и оригинальных кинолент.
Дата: 2 сентября.
Время: 19:30-21:00.
Место: сквер «Блюдечко» на территории Коломенского кремля.
Вход: свободный.
Внимание! В программе возможны изменения. Пожалуйста, следите за обновлениями на нашем сайте.
 |
 |
 |
Нижегородский театр «Зоопарк».
Пафос и метафизический намек на поэму Венедикта Ерофеева «Москва-Петушки». Инсценировка Льва Харламова и Олега Шапкова при участии Юлии Косаревой и Ирины Зубжицкой.
«Москва-Петушки» — псевдоавтобиографическая постмодернистская поэма в прозе писателя Венедикта Ерофеева. Лирический герой поэмы — Веня (Веничка) Ерофеев, едущий на электричке по 125-километровому железнодорожному маршруту из Москвы в Петушки к любовнице и ребёнку. Петушки — цель поездки — описываются рассказчиком как некое утопическое место.
Дата: 2 сентября.
Время начала: 19:00.
Место: Музей-резиденция «Арткоммуналка. Ерофеев и Другие»
Коломна, ул. Октябрьской революции, дом 205, вход со двора.
Стоимость спектакля: 400 руб. (взрослый)
Возраст: 16+
Забронировать билет: +7 (985) 180 09 61, +7 (985) 335 02 20.
Купить билет онлайн: http://kolomnapastila.shop/categories/kupit-bilet
Московский театр «Театральный особняк».
Ночь… Сцена провинциального театр. Артист Василий Васильевич Светловидов, проснувшись во хмелю после своего бенефиса, оказался в темноте опустевшей сцены. Сцена – волшебное место. На ней оживают воспоминания давно минувших лет и мечты, не случившиеся в жизни. Его «лебединая песня» – размышление о самом себе. И в этом размышлении есть и покаяние за «зарытый талант» и осознание пройденности жизненного пути и многое другое! «Зарыл я талант, опошлил и изломал свой язык, потерял образ и подобие… Не чувствовал раньше, но сегодня… когда проснулся, поглядел назад, а за мною 68 лет. Только сейчас увидел старость! Спета песня! Спета песня!» Вроде бы все очень просто… Но театр таит в себе много загадок…
Режиссер-постановщик: Л.Ю. Краснов, Заслуженный работник культуры РФ
Актеры: Леонид Краснов, Заслуженный работник культуры РФ, Геннадий Юдин, Арсений Амельченко
Дата: 2 сентября.
Время начала: 21:00
Продолжительность спектакля: 1 час без антракта
Место: музей «Калачная»
Коломна, ул. Зайцева, дом 14.
Стоимость спектакля: 400 руб. (взрослый) / 350 руб. (детский)
Возраст: 12+
Забронировать билет: +7985 995 5292.
Купить билет онлайн: http://kolomnapastila.shop/categories/kupit-bilet
Вместе с актером Сергеем Карякиным вы окунетесь в глубину смыслов и образов великого романа, переживете с его персонажами трагические и пронзительно счастливые моменты их судеб.
Жизнь, смерть, любовь, поиски истины, открытия и разочарования героев романа (Пьер Безухов, Андрей Болконский, Наташа Ростова).
Дата: 2 сентября.
Время начала: 17:00.
Место: Дворик музея истории со вкусом «Коломенская пастила»
Коломна, ул. Посадская, дом 13а.
Стоимость спектакля: 400 руб. (взрослый) / 350 руб. (детский)
Возраст: 12+
Забронировать билет: +7 985 727 5292.
Купить билет онлайн: http://kolomnapastila.shop/categories/kupit-bilet
Внимание! В программе возможны изменения. Пожалуйста, следите за обновлениями на нашем сайте.
В этом году темой «Антоновских яблок» стали мосты и стены. Во время «Литературной Одиссеи» мы предлагаем построить мост между двумя предметами, которые играют важную роль в повседневности каждого: диваном и чемоданом.
Что их связывает? Конечно, стены. Стены нашего дома, где на любимом диване задумываются невероятные путешествия. А потом из-под дивана извлекается чемодан, и мы отправляемся в путь.
Наше литературное путешествие «Литературная Одиссея: диван и чемодан» охватывает полтора века русской и советской литературы, множество стран и городов. Путешествуя с авторами известных и не очень известных произведений из наших чемоданов, вы составите для себя карту «Литературной Одиссеи» – список приятного и полезного диванного чтения. Перекинете невидимые мостики от книги к книге и поймете, что каждый роман, повесть, рассказ – это кирпичики в стенах нашего общего литературного дома.
Как проходит игра «Литературная Одиссея: диван и чемодан»?
1) откройте один из десяти чемоданов;
2) возьмите книгу с закладкой «Арткоммуналки»;
3) прочитайте отмеченный в тексте отрывок;
4) найдите в тексте отрывка указание на место действия, место жительства персонажа или автора и отметьте на карте, написав рядом фамилию автора и название произведения;
5) прочитайте в тексте отрывка указание на конкретный предмет (шляпу, чернильницу, ключ, огурец и т.д.) и найдите этот предмет в одном из девяти других чемоданов;
6) в этом чемодане возьмите книгу с закладкой «Арткоммуналки»;
7) далее повторите действия, описанные в пунктах 3-6, пока не отметите на карте географические названия из десяти отрывков десяти книг, лежащих в десяти чемоданах.
В конце путешествия заберите карту «Литературной Одиссеи: диван и чемодан» с собой. Это ваш список приятного и полезного диванного чтения! Приятного путешествия!
Кто будет вести «Литературную Одиссею»?
Создатель и ведущий «Литературной Одиссеи» – Александр Соловьев,
Доктор философских наук, профессор Рязанского государственного университета имени С.А. Есенина.
Дата: 2 сентября.
Время: 11:00-18:00.
Место: сквер «Блюдечко» на территории Коломенского кремля.
Вход: свободный.
Внимание! В программе возможны изменения. Пожалуйста, следите за обновлениями на нашем сайте.
В 2016 году у «Антоновских яблок» появилась новая традиция – завершать фестиваль концертом, в котором объединяются музыка и другие виды искусства. В прошлом году, празднуя 200-летие со дня рождения Н.М.Карамзина и 150-летие русского исторического общества, мы провели концерт «История в летописях, книгах и музыке», где звучали тексты Карамзина, Пушкина, Толстого и музыка Бородина, Римского-Корсакова, Чайковского, Прокофьева.
Тема нынешнего фестиваля – «Мосты и стены». Поэтому мы решили посвятить концерт киномузыке – ведь кино является настоящим культурным мостом между странами и континентами, а киномузыка, кажется, вообще не знает стен и границ.
На нашем концерте в исполнении музыкантов – лауреатов международных конкурсов Дмитрия Германа (скрипка), Олега Бугаева (виолончель), Евгения Варавко (кларнет) и Марии Власовой (аккордеон) прозвучат знаменитые мелодии Сергея Прокофьева, Дмитрия Шостаковича, Исаака Дунаевского, Арама Хачатуряна, Георгия Свиридова, Исаака Шварца, Андрея Петрова, Нино Рота, Мишеля Леграна, Энрике Морриконе, Фрэнсиса Лея и Джона Уильямса из легендарных советских, американских, итальянских и французских фильмов.
Мы уже знаем программу концерта, но пока не будем ее публиковать. Попробуйте угадать все сочинения, которые прозвучат на музыкальной площадке «Антоновских яблок»! Тому, кто пришлет наиболее точный ответ, на концерте будет вручен специальный приз.
Присылайте свои ответы по адресу antonovka.kolomna@gmail.com до 20 августа (и не забудьте указать свой электронный адрес и номер телефона).
Удачи, и до встречи на концерте!
Дата: 2 сентября.
Время: 18:00-19:00.
Место: сквер «Блюдечко» на территории Коломенского кремля.
Вход: свободный.
Внимание! В программе возможны изменения. Пожалуйста, следите за обновлениями на нашем сайте.
Музыкальная команда фестиваля:
Анна Генина (куратор и ведущая)
Культуролог, переводчик, организатор выставок, фестивалей, международных проектов в области культуры и образования, ведущая телевизионных программ. После окончания института (факультет русского языка и литературы) работала в Детском музыкальном театре Наталии Сац, Союзе композиторов СССР, была исполнительным директором международного музыкального фестиваля «София Губайдулина и ее друзья»; вела телевизионные передачи «440 Герц» и «Детский час». В 1995 – 1999 гг. возглавляла Отдел содержания и исследований российско-американской телевизионной образовательной программы «Улица Сезам», с 1999 по 2007 гг. работала в Британском Совете (с 2003 г – заместитель директора по вопросам искусства), затем продолжала сотрудничество с БС в качестве консультанта, одновременно сотрудничая с ведущими российскими и британскими музеями и другими культурными организациями. Среди крупных проектов, инициированных и осуществленных Анной Гениной – выставки «Уистлер и Россия» в ГТГ, «Тернер», «Уильям Блейк и британские визионеры», «Прерафаэлиты: викторианский авангард» в ГМИИ имени Пушкина, «Генри Мур» в Музеях Московского Кремля; фестивали «Современная британская драматургия», «Бенджамин Бриттен», а также перевод и издание сборников современной британской поэзии и драматургии, сборника «Поэзия прерафаэлитов», новых переводов «Песен невинности» и «Песен опыта» У.Блейка (организатор проектов и редактор) и биографии Б.Бриттена (переводчик и редактор-составитель). В последние годы, помимо выставочных, фестивальных и переводческих проектов, Анна Генина занимается организацией культурно-образовательных программ для музеев и театров, в том числе культурного туризма. Автор идеи и куратор программ «Пятницы в Пушкинском» (ГМИИ имени А.С.Пушкина) и «Ваш ХХ век» (Государственная Третьяковская галерея).
Мария Власова (аккордеон)
Окончила Российскую Академию музыки имени Гнесиных и ассистентуру-стажировку; кандидат искусствоведения. Лауреат престижных международных конкурсов в России, Германии, Италии, Испании и Китае. Постоянный участник российских и международных фестивалей, в том числе «Московская осень», «Возвращение», «Дни аккордеона» (Сербия), «Фогтландские дни музыки» (Германия), «Les Heures Concertantes de Touraine» и «Rencontres Musicales Internationales de Graves» (Франция), Canterbury international Music Festival (Англия), и других. Выступала с сольными концертами в Польше, Украине, Германии, Австрии, Франции, Англии, Дании, Швейцарии, США, и многих городах России. Сотрудничает с известными оркестрами и дирижерами.
С 2007 года солистка Московской государственной филармонии и участник
проекта «Чистая музыка». С 2008 года совместно со Святославом Липсом
возглавляет дирекцию международного фестиваля классической и
современной музыки «Рандеву с…» (Москва).
К 2015 году выпустила пять сольных CD: «Рождение Господа», «Силуэт»,
«П.И.Чайковский Времена года – М.П.Мусоргский Картинки с выставки»,
«Ожидание нежности», «Сад снов».
Евгений Варавко (кларнет)
Окончил Московскую государственную консерваторию и ассистентуру-стажировку по классу кларнета, а затем поступил в Высшую школу музыки Парижа, где получил дипломы по специальностям «кларнет» и «камерная музыка». Участник международных камерных фестивалей, среди которых Шало Сэн-Мар (Франция), Бостон (США), Таллин (Эстония), а также «Московская осень», «Московский Форум», «Русская зима» и «Возвращение».
Сотрудничает с Российским национальным оркестром, Российским национальным филармоническим оркестром, с Государственным академическим оркестром России имени Е. Ф. Светланова, и с московскими театрами «Школа современной пьесы», «Квартет И», «Экспромт», с которыми гастролировал в Эстонии, Украине, Израиле, Венгрии, Франции и Германии.
Преподает в Российской академии музыки им. Гнесиных и во французской летней академии кларнета и саксофона «Сельмер – детям». Участвовал в записях музыки к телевизионному циклу передач «Возвращение Третьяковки» на канале РТР.
Один из руководителей проекта Моковской филармонии «Чистая музыка».
Вместе с аккордеонисткой Марией Власовой участник дуэта «Aklardeon», с успехом выступающего на концертных площадках России и Европы.
Дмитрий Герман (скрипка)
Выпускник Российской Академии им. Гнесиных (класс профессоров Г. Жислина и Х.С. Ахтямовой). В классе квартета занимался у Михаила Копельмана и Валентина Берлинского – участников знаменитого Государственного квартета имени Бородина. Лауреат конкурса квартетов Иегуди Менухина (Лондон, Великобритания).
Участник камерного ансамбля «Новое трио» (вместе с пианистом Сергеем Главатских и виолончелистом Олегом Бугаевым). Выступает в ансамбле с другими музыкантами: Рустам Комачков (виолончель), Александр Тростянский (скрипка), Яна Иванилова (сопрано), Сергей Полтавский (альт), Мария Власова (аккордеон), Родион Замуруев (скрипка), Михаил Хохлов (контрабас). Сотрудничает с Московским ансамблем современной музыки (МАСМ).
Как солист и участник камерных ансамблей гастролировал в Италии, Испании, Германии, Словении, Финляндии, Греции, Голландии, Швейцарии.
Записал 16 компакт-дисков для российских, американских и швейцарских звукозаписывающих компаний.
Олег Бугаев (виолончель)
В 1988 году с отличием окончил среднюю специальную музыкальную школу-лицей при Уральской государственной консерватории имени М. П. Мусоргского по классу виолончели у профессора В. Клишина. В том же году поступил в Московскую консерваторию в класс заслуженного артиста России, профессора А. Князева.Совершенствовал мастерство в ассистентуре-стажировке Московской консерватории в классе профессора Н. Шаховской.
Стипендиат фонда В. А. Берлинского «Русское исполнительское искусство» в номинациях «Сольная виолончель» и «Камерный ансамбль».
Дебют исполнителя в Большом зале Московской консерватории состоялся в декабре 2000 года с оркестром «Солисты Москвы» под управлением Ю. Башмета. Сольные концерты Олега Бугаева проходили в Большом и Малом залах Московской консерватории, Концертном зале имени П. И. Чайковского, в залах Словацкой филармонии (Братислава), «Дилигенция» (Гаага), «Консертгебау» (Амстердам), во многих городах России (Санкт-Петербург, Владивосток, Воронеж, Екатеринбург, Ижевск, Киров, Орел, Пермь, Хабаровск и другие).
В качестве солиста Олег Бугаев выступал с Государственным академическим оркестром России имени Е. Ф. Светланова, оркестрами «Солисты Москвы» и «Новая Россия» п/у Ю. Башмета, Камерным оркестром солистов Словенской филармонии, Санкт-Петербургским государственным академическим симфоническим оркестром, Уральским академическим оркестром и другими коллективами.
С 2004 года музыкант является эксклюзивным артистом программы «NewMasters» фонда «TIHMS» (Нидерланды).
«Городской обед» — это дружеская встреча и пикник на «Блюдечке» с видом на Бобренев монастырь, Кремль и площадки фестиваля «Антоновские яблоки».
Но прежде всего, «Городской обед» — это общение с близкими и друзьями. Возможность найти единомышленников и узнать больше о людях, рядом с которыми вы живете. Или о тех, кто приехал погостить. На «Городском обеде» будет возможность поделиться своими историями, знаниями, творческими работами и рецептами.
Мы приветствуем гостей с музыкальными инструментами, и с удовольствием предоставим вам возможность исполнить любимые произведения!
На «Городской обед» можно прийти с другом или подругой, с семьей или в компании друзей.
Каждый желающий принять участие в «Городском обеде» приносит с собой:
— коврики для пикников или раскладные стулья,
— столы и скатерти
— настольные игры и шарады.
Конечно же, необходимо взять посуду и приборы, корзинку с едой и напитками, салфетки, а также мешок для мусора!
Будем рады, если вы приготовите к обеду особое блюдо или напиток, традиционные праздничные угощения, поделитесь с гостями «Городского обеда» рецептами и традициями! Может быть, даже научите гостей играть в любимую настольную игру, застольные конкурсы и шарады.
В 11:00 начнем день:
Антоновские яблоки. Читайте со вкусом!
Дата: 2 сентября.
Время начала: 11:00.
Место: сквер «Блюдечко» на территории Коломенского кремля
Возраст: 0+
Вход: свободный.
Дорогие друзья! Вскоре программа площадки будет опубликована.
Пожалуйста, следите за обновлениями на нашем сайте и в социальных сетях.
До встречи на фестивале!
На ФЕРМЕРСКОМ РЫНКЕ гости яблочно-книжного фестиваля «АНТОНОВСКИЕ ЯБЛОКИ» подкрепятся «хлебными мелочами» по исторически достоверным рецептам музея «Калачная» — коломенским калачом, кренделями, бубликами, папушником и другими видами хлеба. Экоферма «Васильки» привезет на пробу овощи и зелень, выращенные с любовью и заботой об окружающей среде. Гусиная ферма «Экогарант» угостит паштетами и вырезкой, которые будут доступны для продажи и дегустации. На стенде кроличьей фермы будут готовить ножки кроликов и салаты, а также продавать свежее фермерское мясо. Правильное питание на фестивале представит стенд Карины Корниенко – здесь вы сможете выпить смузи и попробовать здоровые варианты шоколада и печенья. А музей «Коломенская пастила» уже готовит лотки с лоснящейся смоквой и белопенной яблочной пастилой!
Антоновские яблоки. Читайте со вкусом!
Дата: 2 сентября.
Время: 11:00-19:00.
Место: сквер «Блюдечко» на территории Коломенского кремля.
Вход: свободный.
Внимание! В программе возможны изменения. Пожалуйста, следите за обновлениями на нашем сайте.
Еще одной и традиционной площадкой станет посадский торг. В нем примут участие наши любимые бабушки с коломенского посада со своими лакомствами, приготовленными по канонам многовековых рецептур и с неизменной любовью! Приходите насладиться забытыми вкусами!
Антоновские яблоки. Читайте со вкусом!
Дата: 2 сентября.
Время: 19:00.
Вход: свободный.
Внимание! В программе возможны изменения — пожалуйста, следите за обновлениями на нашем сайте.
Друзья! В этом году мы запустили уникальную по своей идее и милую по своему виду площадку «Детский маркет»!
Если ваш ребёнок мастерит, шьёт, лепит, изготавливает интересные предметы;
Если продукт подходит тематике нашего фестиваля «Антоновские яблоки»;
Если ребенок не боится продавать, а вы гордитесь его работами …
Приглашаем принять участие!
За подробной информацией обращайтесь
к куратору площадки — Веронике.
тел: +79267381588
artkommunalka@gmail.com
Антоновские яблоки. Читайте со вкусом!
Дата: 2 сентября.
Время: 11:00 — 19:00.
Вход: свободный.
Внимание! В программе возможны изменения — пожалуйста, следите за обновлениями на нашем сайте.
Московский областной государственный театр кукол.
У Деда и бабы курочка Ряба снесла золотое яичко. Лиса, узнав об этом, уговаривает Волка похитить яйцо. Перехитрив Волка, оставляет его высиживать яйцо.
Вылупляется маленький цыплёнок и, знакомясь с окружающим миром, признаёт в Волке своего папу. Волк тоже полюбил цыплёнка как своего родного детёныша. Но Лиса решает откормить цыплёнка и съесть. А Волк спасает малыша и Лису сажает в клетку.
И финал сказки: Волк возвращает цыплёнка Деду и Бабе.
Спектакль идет без антракта.
Дата: 2 сентября.
Время начала: 11:00, 12:30.
Продолжительность спектакля: 55 минут.
Место: сквер «Блюдечко» на территории Коломенского кремля, сцена «Детский театр»
Возраст: 0+
Вход: свободный.
Продюсерская компания «Теорикон». Маленький театр (Москва).
В спектакль «Как мужику счастье было…» вошли пять сказок Л. Н. Толстого.
Традиционная история про умного и хитрого русского мужика, умеющего выйти сухим из воды, разыгрывается актерами азартно и весело. Виртуозная игра с предметами, яркая пантомима — и на сцене легкий, ироничный и смешной спектакль.
Это хороший повод вспомнить классика русской литературы и взглянуть на него совершенно по-новому.
Дата: 2 сентября.
Время начала: 15:30, 16:30.
Продолжительность спектакля: 45 минут.
Место: сквер «Блюдечко» на территории Коломенского кремля, сцена «Детский театр»
Возраст: 0+
Вход: свободный.
Домашний театр из пластилина (Москва).
Пластилиновый спектакль «Улитка и Кит» создан по мотивам сказки Джулии Дональдсон. Главные герои, декорации и реквизит вылеплены из пластилина. Маленькие зрители погружаются в морские приключения с головой: помогают создавать бесстрашную Улитку, которая путешествует на хвосте у своего друга Кита, затем сами превращаются в спасателей и вытаскивают персонажей из опасных передряг.
После спектакля — мастер-класс по лепке от Ольги Гулевич. Маленькие зрители смогут слепить из пластилина свою Улитку, забрать ее домой и, возможно, придумать продолжение сказочной истории.
Автор идеи, художник и исполнитель — актриса Ольга Гулевич.
Русский текст — Марина Бородицкая.
Дата: 2 сентября.
Время начала: 14:00.
Продолжительность спектакля: 60 минут.
Место: сквер «Блюдечко» на территории Коломенского кремля, сцена «Детский театр»
Возраст: 0+
Вход: свободный.
Внимание! В программе возможны изменения. Пожалуйста, следите за обновлениями на нашем сайте.
В рамках Международного яблочно-книжного фестиваля «Антоновские яблоки» Плавучая библиотека приглашает принять участие в творческой мастерской для всей семьи, буккроссинге, викторинах и беседах о литературе и краеведении.
ПРОГРАММА:
Нижняя палуба:
HAND – MADE – CLASS: творческая мастерская
Верхняя палуба:
INFORM – TIME: интеллектуальный досуг
Время рейсов Плавучей библиотеки: 11:00, 13:00, 15:00
Стоимость: 250 р./взрослый; 150 р./дети с 5 до 12 лет.
По всем вопросам: 8 496 616 52 40, 8 915 491 16 61
Пять чудес света – это пять органов чувств, пять каналов восприятия, которые помогают человеку постигать себя и свои связи с окружающим миром. Развиваются тактильные, обонятельные, вкусовые и зрительные ощущения.
Приглашаем родителей и детей окунутся в мир ощущений. Взрослым – стать на несколько минут детьми. Здесь можно пройтись по гальке и запустить руки в шелуху кедровых орешков, повозиться в песке, вдохнуть аромат цветов и аромамасел, пошуметь со своим ребенком «шумелками», порисовать мелками и вместе покачаться на качелях. А еще – поучаствовать в квестах и выиграть призы.
Сенсорная площадка помогает включить все сенсорные системы человека. Как отмечают психологи, сенсорное восприятие нередко способствует качественным скачкам в эмоциональном и интеллектуальном развитии людей.
Антоновские яблоки. Читайте со вкусом!
Дата: 2 сентября
Время: 11:00 -19:00.
Время начала квестов: 13:00 и 16:00
Место: сквер «Блюдечко» на территории Коломенского кремля.
Вход: свободный.
За подробной информацией обращайтесь
к куратору площадки — Ирине Шестимировой (АНО «ЦСКРГ «Наше будущее»)
тел: +7(963) 721 48-59
irina.shestimirova@yandex.ru
Внимание! В программе возможны изменения — пожалуйста, следите за обновлениями на нашем сайте.
Творческая мастерская вырастит на фестивале «Антоновские яблоки» поляну творчества.
В центре «Блюдечка» раскинется яблочный город, в строительстве которого сможет принять участие любой желающий!
Гостей фестиваля ждут заготовки 300 домиков. Их можно будет расписать, добавить фамильный герб и дополнить своей постройкой большой яблочный город.
Необычные конструкции, фото-объекты… Приходите и подивитесь!
Антоновские яблоки. Читайте со вкусом!
Дата: 2 сентября.
Время начала: 11:00.
Место: сквер «Блюдечко» на территории Коломенского кремля
Возраст: 0+
Вход: свободный.
На КНИЖНОЙ ЯРМАРКЕ почти два десятка издательств-партнеров представят книжные новинки и проведут мастер-классы по их следам. Детская и познавательная литература, путеводители, мемуары и научно-популярные издания — прямо с издательского станка!
Издательство «АРТ ВОЛХОНКА» подготовит два новых комплекта книг из серии «Детям будущего». Миссия издательства — привлечь младшее поколение к миру искусства. Авторы — искусствоведы, художники, музыканты — легко и доступно рассказывают юным читателям о том, что увлекает их самих.
Издательство «Розовый жираф» проведет детективную игру по книге «Следователь Карасик. 12 загадок для детей и родителей». А также представит три новые книги: «Говорящая косточка» Уильяма Стайга, «Слово мамонта» Артура Гиваргизова и «Твой друг Медвежонок» Элси Минарик.
Издательство «КомпасГид» организует встречу с Надей Папудогло, автором книги «#тыжемать. Материнство по правилам и без». И покажет новинки: «И все же я счастлива» (Русе Лагеркранц); «Рассказы про Франца и дружбу» (Кристине Нёстлингер); «Островитяне» (Тамара Михеева); «Первая работа. Испания» (Юля Кузнецова); «Ворон» (Евгений Рудашевский), «#тыжемать. Материнство по правилам и без» (Надя Папудогло).
Издательство «Белая ворона» издает книги для детей и подростков, фотоальбомы, а также взрослые книги, которые так или иначе связаны с темой ребенка.
На фестивале партнеры проведут мастер-класс по книге Стефана Касты «Моя книга бабочек». На занятии по книге Стефана Касты «Моя книга бабочек» вы узнаете, как устроены бабочки, что они любят, а чего боятся, какие у них любимые лакомства, а что для них страшный яд. В конце занятия мы сделаем себе красивые брошки в виде бабочек. А самые умелые еще может быть успеют изготовить в пару своей брошке украшение виде цветка.
Издательство «ПОЛИГЛОТ — РУССКИЙ ГИД» специализируется на путеводителях, страноведческой и детской подарочной литературе. В честь года экологии в России, издательство представит на фестивале книги «Пипа Люпина и её друзья» и «Пипа Люпина. Вторая жизнь вещей». Авторы не случайно назвали девочку именем цветка Люпина: во всех книжках она не на словах, а на деле доказывает, как любит природу. А на примере Пипы учатся беречь мир и наши маленькие читатели.
Издательство «Ай» покажет новую книгу «Мениньо». Книга аргентинской писательницы Исоль, обладательницы премии Астрид Линдгрен — о самых милых и загадочных существах на свете, детях. Как они устроены, как себя ведут и самое главное — об их волшебных качествах: способности к безусловной любви, жизнерадостности, искренности, открытости, нежности, эмпатии. Будет интересна и детям, и родителям.
Издательский дом «ЛИГА» специализируется на издании книг познавательного, научного и художественного характера, краеведческой литературы и путеводителей. Сюда нужно идти за литературой о Коломне: Фотоальбом «Коломна и Коломенский край», путеводитель «Знакомьтесь: Коломенский кремль», «Свято- Духовский храм села Шкинь», сборник «Собор коломенских новомучеников», книжная серия «Коломенский текст», А.В. Гусельников, Е.В. Ильина «Река Времени».
Компания «Умная бумага» научит детей и родителей конструированию из картона без ножниц и клея. И это — лишь часть программы!
Антоновские яблоки. Читайте со вкусом!
Дата: 2 сентября
Время: 11:00 — 19:00.
Вход: свободный.
Внимание! В программе возможны изменения — пожалуйста, следите за обновлениями на нашем сайте.
Пеший маршрут «Стены и башни»
Общество любителей вольных прогулок подготовило для гостей фестиваля новый пеший маршрут «Стены и башни».
Вы узнаете:
В самом начале прогулки перед нами откроется живописная Коломна с края «Блюдечка». Экскурсовод расскажет о происхождении этого названия и связи с Коломенским кремлем.
Затем вольногуляющие пройдут через главные проездные ворота как князья, цари и знатные гости, отправятся в путь по стенам Коломенского кремля, увидят город с видовых точек, познакомятся с образом раннего деревянного детинца и кирпичным Кремлём с «начинкой».
Конечной точкой маршрута станет «Английский павильон» в Москворецком переулке. Там расположится Клуб любителей экстремального чтения «Горячие пирожки» с новинками современной британской литературы. После прогулки будет вдвойне приятно угоститься яблочными пирожками и ягодными коктейлями от бара B$B.
Приглашаем Вас на премьеру!
Начало экскурсии:11:30 и 13:30
Экскурсовод: Анна Елизарова
Продолжительность: 1,5 часа
Анна Ахматова, Коломна, 1936 год.
Пешая экскурсия «Коломна литературная»
История Коломны связана с именами русских писателей и поэтов. Многих Коломна привлекала своим славным военным прошлым, купеческим духом, провинциальной тихостью и сохранением многовекового уклада.
В разное время в Коломне бывали Николай Михайлович Карамзин, Александр Николаевич Островский, Александр Иванович Куприн, Иван Сергеевич Соколов-Микитов, Венедикт Ерофеев.
Здесь родился русский «Вальтер Скотт» — зачинатель исторического романа Иван Иванович Лажечников. Его роман «Беленькие, черненькие и серенькие» является путеводителем по «Холодне» начала XIX века, фрагменты которой до сих пор видны пристальному глазу в Старом городе.
Под Коломной, на окраине старинного села Черкизова, в усадьбе Шервинских гостила Анна Ахматова и в разное время бывали В. Брюсов, М. Цветаева, М. Лозинский.
С Коломной связаны жизнь и творчество Бориса Пильняка — одного из представителей русской модернистской литературы XX века. Он описал Коломну на пороге революционных изменений и, во многом, ее сопротивление «новой жизни». «Коломна жила за пятью монастырями, в двадцати семи церквах, колымная, как коломенская пастила – сладкая», – писал он о Коломне в голодный 1919 год.
Коломна воспета во многих произведениях русской литературы. Её образ порой весьма реалистичен, а порой окутан загадками, мистификациями, тайнами…
Приглашаем вас на литературную прогулку по улочкам старой Коломны 2 сентября в 15:00!
Начало экскурсии: 15:00
Экскурсовод: Александра Кузнецова
Продолжительность: 1,5 часа
Веломаршрут по садам Коломны
Общество любителей вольных прогулок приглашает на веломаршрут с историями о коломенских садах — настоящих, прошлых и будущих.
Что за диковинные плоды выращивали коломенцы? Как сад улицу остановил? Где жители города совершали вечерний променад?
Коломна известна своими садами со Средневековья. Историк Н. М. Карамзин писал: «Коломна славится ещё яблоками, вишнями и другими плодами; мы едим их в Москве».
Вас ждут увлекательные садовые истории с ароматом цветущих яблонь!
Начало экскурсии: 13:00 и 16:00
Экскурсовод: Оксана Платонова
Продолжительность: 1,5 часа
Аренда велосипеда: 250 рублей.
Со своим велосипедом: бесплатно.
Антоновские яблоки. Читайте со вкусом!
Дата: 2 сентября.
Время: 11:00-19:00.
Место: сквер «Блюдечко» на территории Коломенского кремля.
Вход: свободный.
Внимание! В программе возможны изменения. Пожалуйста, следите за обновлениями на нашем сайте.
Проект Государственного музея истории российской литературы имени В.И. Даля «Счастливая память» привезёт на фестиваль выставку о семейных традициях.
Участники уличных фестивалей, посетители музея и пользователи интернета на протяжении года делились историями на интервью и присылали их в форме электронных анкет. В прошлом году проект приезжал на фестиваль «Антоновские яблоки» и собирал рассказы гостей фестиваля. Коллекция из сотен обычаев постепенно публикуется на сайте: http://traditions.goslitmuz.ru/
На выставке вы познакомитесь с рисунками художника Тима Яржомбека. Тим выбрал и проиллюстрировал наиболее интересные рассказы в своей остроумной манере. Художник расскажет о самых необычных традициях и проведёт занятия, на которых гости научатся играть в семейные игры, мастерить поделки и получат памятные подарки с рисунками художника.
Антоновские яблоки. Читайте со вкусом!
Дата: 2 сентября.
Время: 11:00-19:00.
Место: сквер «Блюдечко» на территории Коломенского кремля.
Вход: свободный.
Внимание! В программе возможны изменения. Пожалуйста, следите за обновлениями на нашем сайте.
На фестивале «Антоновские яблоки» будет работать МУЗЕЙНАЯ ПОЧТА.
Не отходя от почтового ящика вы сможете купить красивую открытку, подписать ее и отправить открытое письмо с приветом из Коломны и от фестиваля «Антоновские яблоки».
Ведь яблочно-книжный фестиваль — то самое событие, о котором стоит писать искренние письма и рисовать картинки на полях.
Письмо найдет своего адресата в любой точке России и мира.
Делитесь впечатлениями с любимыми и близкими!
Антоновские яблоки. Читайте со вкусом!
Дата: 2 сентября.
Время: 11:00 — 19:00.
Внимание! В программе возможны изменения — пожалуйста, следите за обновлениями на нашем сайте.
В этом году на фестивале продолжит свою работу Английский павильон. Он вновь расположится у Покровской церкви, в окружении молодого английского сада, который был частично восстановлен по образцу XIX века в 2014 году.
Опробованный организаторами формат чтений понравился гостям фестиваля — особенно тем, кто смог попробовать себя в качестве участника и чтеца. В Английском павильоне будет работать Клуб любителей экстремального чтения «Горячие пирожки». Здесь каждый желающий сможет вслух почитать для собравшихся ещё горячие, только что с печатного станка книги от издательств-партнёров фестиваля. И по-русски, и по-английски — кто как умеет. И, конечно же, послушать других участников.
Основная тема фестиваля – Мосты и Стены. Иностранный язык может служить непреодолимой стеной между людьми, живущими в разных странах. Или наоборот — надежным мостом, если вы можете на нем объясняться. Поэтому чтения в Английском павильоне будут проходить на русском и английском языках, с параллельным переводом.
ПРОГРАММА чтений английской литературы в оригинале и переводе:
| 11.00 -12.30 | «ДЕТСКИЙ УТРЕННИК»
В павильоне будет работать две площадки — для самых маленьких: обучающие книги на английском языке от «My English Day» — первого и единственного в Коломне проекта в помощь обучению английскому малышей 0+ и их мам: https://www.instagram.com/my_little_bookworm/ — для детей от 6+: чтение сказок и стихотворений, где маленькой звёздочкой может стать каждый ребёнок. А те, кто стесняются быть артистами и чтецами, могут просто послушать. У родителей тоже есть шанс блеснуть своими чтецкими и актёрскими талантами. Партнёром «Детского утренника» стал издательский дом «Аякс-Пресс», который предоставит для чтения и знакомства уникальные издания книг знаменитого художника-иллюстратора и писателя Скотта Густафсона*. Главная книга года волшебника Густафсона – «Классические сказки для детей». Наш «горячий пирожок» для детей выйдет в России только к Новому году, но благодаря «Аякс-пресс» вы сможете познакомиться с ней 2 сентября в Английском павильоне. Самых активных участников ждут призы от «Аякс-Пресс», сертификаты на месяц бесплатного обучения английскому языку от школы «SkillSet» и угощение пирожками с яблоками. |
| 12.30-13.00 | ПЕРЕРЫВ |
| 13.00-14.30 | «ЛИТЕРАТУРНЫЙ КАМПУС» — «горячие пирожки» современной британской литературы по выбору Британского Совета.
Русский перевод выполнен победителями Всероссийского конкурса, проходившего в 2016 году при поддержке Института Перевода и Британского Совета. В программе прозвучат фрагменты из романов Луизы Уэлш, Джеки Кей, Клэр Фуллер, Санджива Сахоты, Мэрион Куттс и других. Этих романов вы пока не найдёте на русском языке, но, возможно, захотите прочесть их на английском, и это станет вашей мотивацией к изучению языка. Участники чтений смогут блеснуть в компании знанием новинок британской литературы. Читать тексты в оригинале помогают студенты школы английского языка «SkillSet» http://skillset.ru/kolomna_skillset/, студенты факультета иностранных языков ГСГУ (Коломна), волонтёры издательского дома «Аякс-пресс». Чтение переводов мы, как всегда, доверим добровольцам. Активных участников ждут подарки от Додо-пицца и других партнёров фестиваля. Угощение пирожками с яблоками — обязательно! |
| 15.00-16.00 | |
| 16.00-17.00 | ПЕРЕРЫВ |
| 17.00-18.30 | «ПОСИДЕЛКИ У МИСС МАРПЛ»
Сколько английских авторов детективных романов и современников Конан Дойля вы знаете? Говорят ли вам о чём-нибудь имена Гранта Аллена, Израэля Зангвилла, Артура Моррисона, Фергуса Хьюма, Роберта У. Чамберса, Кларенса Рука, Виктора Л. Уайтчерча? Не знаете таких? Вот и познакомимся. Почитаем леденящие кровь детективные истории, и заодно повяжем яблочное дерево. Любительницы вязания могут взять с собой недовяз, инструменты и пряжу. Тем, кто не умеет вязать, поможем начать и освоить одно из любимых хобби Мисс Марпл. Партнёры «Посиделок» — интернет-магазин Big City Yarn и магазин рукоделия «Хобби Хаус» Ирины Стаценко https://vk.com/hobbyhouse404. Угощение пирожками с яблоками — непременно |
| 18.30-19.00 | ПЕРЕРЫВ |
| 19.00-20.30 | «ЗАМОК С ПРИВИДЕНИЯМИ» — чтение документальных свидетельств жителей британских островов. Английские писатель Питер Акройд собрал многовековые истории о встречах с потусторонними символами национальной гордости. Читать будем в зловеще надвигающихся сумерках со страниц «самосветящихся книг». Фонарики тоже пригодятся. Подарки англоманам – путеводители серии «Полиглот», http://russiangid.ru/.
Пирожки с яблоками будут, не сомневайтесь! Для тех, кто хочет читать, запись на это чтение ОБЯЗАТЕЛЬНА, чтобы вы могли получить текст в электронном виде заранее. Пишите на hot-pies-reading@mail.ru с пометкой «хочу читать про привидения». |
На протяжении всего дня тёплую компанию любителей английской литературы будет сопровождать шумный и весёлый бар B$B с коктейлями из свежих фруктов, ягод и горячими бургерами для тех, кому будет недостаточно пирожков.
Координатор Английского павильона – Наталья Леонтьева.
Запись на чтения принимается до 31 августа — hot-pies-reading@mail.ru c пометкой «хочу читать», «хочу слушать», «хочу вязать» или «хочу всё». Так нам будет проще договориться. Кто не успеет записаться, может просто прийти.
Антоновские яблоки. Читайте со вкусом!
Дата: 2 сентября.
Время: 11:00-20:30.
Место: «Английский садик» рядом с Покровским храмом / Москворецкий переулок, дом 7.
Вход: свободный.
Внимание! В программе возможны изменения — пожалуйста, следите за обновлениями на нашем сайте.
4 сентября 2016 год
Путешествие в рамках яблочно-книжного фестиваля «Антоновские яблоки».
Совместный проект Музейного объединения «Коломенский посад», туристической компании «Коломенская верста» при поддержке сообщества «Коломна СлоуФуд».
ПОЛЕНОВО
Мы рады встречать гостей, желающих познакомиться с творчеством Василия Поленова, воочию увидеть окские просторы, где жил и работал художник, окунуться в традиции и уют поленовской усадьбы, вдохнуть полной грудью чистого воздуха, наполненного ароматом хвойного леса.
Программа путешествия:
08:00 отправление в Поленово из Коломны.
11:00 прибытие в Поленово.
11:00 – 13:00 экскурсия по мемориальному дому, Мастерской, Адмиралтейству, прогулка по саду, рассказ о том, как В.Д. Поленов проектировал усадебный сад, парк и постройки, Диорама, Поленовский театр.
13:00 поездка на автобусе к Храм в Бехове и к семейному некрополю Поленовых.
14:00 – 15:00 Обед в «Поленовском кафе».
ДВОРЯНИНОВО
Имя Андрея Тимофеевича Болотова, энциклопедиста, учёного-агронома XVIII—XIX вв. в последнее время стало известным не только в России, но и далеко за ее пределами, встав в один ряд с именами выдающихся деятелей мировой культуры и науки. Болотов родился в 1738 году.
Это был известный ученый, энциклопедист, писатель, родоначальник русской агрономической науки.
15:00 Отъезд в музей-усадьбу А.Т. Болотова «Дворяниново».
15:30 – 17:00 Посещение усадьбы Андрея Тимофеевича Болотова «Дворяниново». Экскурсия по Мемориальному музею А.Т. Болотова. Рассказ о Болотове как о ландшафтном дизайнере, агрономе, садоводе. Прогулка по Болотовскому саду и огороду. Рассказ о проекте «Болотовский огород». Чай из буквицы.
17:00 Отъезд в «Ферму для жизни» дегустация фермерского молока, чай/кофе по желанию в кафе «Циферблат. Дача».
17:30 Отъезд в Коломну.
Стоимость программы составляет: 2 200 руб./чел. (стоимость включает трансфер, экскурсии, посещение двух усадеб, обед, сопровождение).
Бронирование:
+ 7 (926) 636-11-28,
kolomna-versta@yandex.ru
Музей-усадьба Л.Н. Толстого «Ясная Поляна»
3 сентября 2017 год
В рамках Яблочно-книжного фестиваля «Антоновские яблоки»2017 в Коломне. Совместный проект Музейного объединения «Коломенский посад», туристической компании «Коломенская верста» при поддержке сообщества «Коломна СлоуФуд».
Программа путешествия:
08:00 — отправление автобуса от Пятницких ворот Коломенского Кремля.
11.00 – прибытие группы в Ясную Поляну, встреча с сопровождающим
11.30 – интерактивная экскурсия в кучерской избе с чаепитием из жарового самовара с пирогами (рубленый дом с соломенной крышей на территории усадьбы с интерьером русской избы – печь, деревянные столы и лавки, красный угол, хозяйка в народной одежде расскажет о традициях русской усадьбы);
12.30 — экскурсия «Сады, или искусство украшать пейзажи», во время которой можно узнать о принципах садово-паркового строительства в 19 веке, как выращивали сады и ухаживали за ними, и многое другое;
13.30 – обед в кафе «Прешпект»
В меню:
— салат витаминный овощной
— лапша
— филе куриное в сливочном соусе
— картофельное пюре
— хлеб
— чай
— блинчик с мороженым
14.30 — экскурсия по исторической ж/д станции «Козлова Засека», реконструированной по образу 1910 года последнему году жизни Л.Н. Толстого и по экспозиции «Железная дорога Толстого», осмотр действующего старинного станционного зала;
15.30 — экскурсия по музею-усадьбе Л. Н. Толстого «Ясная Поляна», включающая в себя посещение мемориального дома писателя, флигелю Кузминских, прогулку по заповеднику: березовая аллея «Прешпект», «Англицкий» парк с каскадом прудов, лес «Старый Заказ»;
18.00 – отъезд группы 21:00 — прибытие в Коломну
Стоимость программы составляет: 2 600 руб./чел. ( в стоимость входит транспортное обслуживание, путевая информация, экскурсии, интерактивная программа, чаепитие, мастер-класс, с обычным обедом)
Бронирование: + 7 (926) 6361128, kolomna-versta@yandex.ru
Совместный проект АНО «Коломенский посад», Некоммерческого партнёрства «Заповедное Даровое»,туристической компании «Коломенская верста» при поддержке Историко-архитектурного, художественного и археологического музея «Зарайский Кремль»
Сегодня мало кто знает, что в 60 км от Коломны, недалеко от древнего Зарайска находится имение Даровое, купленное родителями Достоевского ради своих детей, чтобы было им летом раздолье, природа и воздух.
Поездки из Москвы в Даровое в семье Достоевских называли не иначе как путешествиями. Это, действительно, были настоящие путешествия, длившиеся более двух суток. Ехали на долгих, то есть на своих деревенских лошадях в огромной кибитке, похожей на дом. При этом самый впечатлительный и любознательный из детей – Федя Достоевский неизменно сидел на облучке рядом с кучером.
Даровое в судьбе и творчестве Достоевского имело большое значение, о чём Фёдор Михайлович говорил в «Дневнике писателя» 1877 г.: «…Это маленькое и незамечательное место оставило во мне самое глубокое и сильное впечатление на всю потом жизнь».
Наше Путешествие не случайно названо Музейным. Оно пройдёт по тому историческому маршруту, каким ехала в Даровое кибитка Достоевских, и откроет для путешественников тайны старинной русской усадьбы и «рождения» в ней великого писателя.
Программа тура:
10:00 — отправление комфортабельного автобуса из Коломны в усадьбу Даровое (Зарайский район). Во время поездки – рассказ экскурсовода о «дороге детства» Ф. М. Достоевского.
11:00 — прибытие в усадьбу Даровое. Посещение Свято-Духовского храма в соседнем селе Моногарове. Экскурсия по территории усадьбы.
Экскурсия познакомит с мемориальными объектами усадьбы и ближайших окрестностей: въездной аллеей, трёхсотлетней липовой рощей – любимым местом детских игр будущего писателя, фруктовым садом со старинными яблонями, Маменькиным прудом. Гости побывают в Свято-Духовском храме, прихожанами которого были Достоевские. Рядом с храмом – старинный погост, на котором похоронен отец писателя, и остатки сада помещиков Хотяинцевых, соседей семьи Достоевских.
13:30 – Пикник в усадьбе с клюквенным морсом и пирогом от помещиков Хотяинцевых, соседей Достоевских по усадьбе Даровое.
14:30 – завершение программы. Отправление в Коломну.
15:30 – прибытие в Коломну.
Стоимость тура составляет: 1000 руб./чел.
В стоимость входит:
— трансфер Коломна -Даровое-Коломна
— путевая информация по маршруту
— экскурсия по усадьбе Даровое и в Моногарово
— пикник с пирогом Хотяинцевых
Бронирование: + 7 (926) 6361128, kolomna-versta@yandex.ru
11:00 — 12:00 О литературном творчестве как «мостостроительстве». Ведущая: Фёкла Толстая. Участники дискуссии: писатель, лауреат премии «Ясная Поляна» Юрий Нечипоренко; автор книги «#тыжемать. Материнство по правилам и без» Надя Папудогло; переводчик Роальда Даля и редактор издательства «Самокат» Евгений Карпов.
12:00 — 12:45 Поэтическая дуэль переводчиков. Светлана Лихачева и Мария Фаликман перевели одно и то же стихотворение Саши Дагдейл (Великобритания). В присутствии автора и зрителей они будут отстаивать свое прочтение оригинала в устном поединке.
Саша Дагдейл – британский поэт, драматург, переводчик, главный редактор журнала Modern Poetry in Translation («Современная поэзия в переводе») уже принимала участие в фестивале «Антоновские яблоки» — в 2012 году она провела мастер-класс «Пение птиц и поэзия».
В этом году Саша проведет поэтическую дуэль переводчиков — Мария Фаликман и Светлана Лихачева перевели одно и то же стихотворение Саши Дагдейл, и слушатели с помощью поэта и переводчиков смогут погрузиться с головой в таинства рождения поэтического слова и поиска его «близнеца» на чужом языке.
Мария Фаликман — поэт, переводчик. Член Союза писателей Москвы (2003) и Гильдии мастеров литературного перевода (2011). Стихи публиковались в журналах «Арион», «Октябрь», «Литературная учеба», «Иерусалимский журнал», «Wasafiri»(на англ. языке), ряде альманахов, сборников и антологий; переводы — в журналах «Иностранная литература» и «Дружба народов», сборниках и антологиях американской и британской поэзии, в серии «Литературные памятники».
Лауреат конкурсов Британского совета в РФ по переводу современной британской поэзии (2005) и поэзии Уильяма Блейка (2010). Финалист премии «Единорог и лев» за лучший перевод современной британской и ирландской литературы в номинациях «Нон-фикшн» (2007) и «Драматургия» (2009). Специальная премия Норы Галь за перевод короткой прозы с английского языка (2014). Доктор психологических наук, преподаватель МГУ имени М.В. Ломоносова.
Светлана Лихачева — литературовед, переводчик-синхронист, переводчик художественной литературы, доцент кафедры литературы Московского государственного лингвистического университета.
На настоящий момент на ее счету около 100 опубликованных переводов английских и американских классиков и современных авторов (У.Моррис, Д. Дефо, Т. Гарди, О. Уайльд, Лорд Дансейни, Дж.Р.Р.Толкин, М. Стюарт, Т. Пратчетт и др.), в том числе и поэтических переводов (А.Теннисон, Д.Г.Россетти, К. Россетти, Р. Саути, Дж. Китс и др.). Переводит главным образом с английского; также со среднеанглийского, французского, староокситанского, испанского.
Лауреат премии «Зеркало» литературно-практической конференции «Басткон» за лучший перевод фантастики (2003 г.), лауреат конкурса Британского Совета по переводу британской поэзии (1 место, 2005 г.); Почётный список Международного совета по детской книге (СССР-Россия) / IBBY Honour List, 2010 // Переводчик; за переводы на русский произведений Дж. Р. Р. Толкина
13:00 — 14:30 Творческая встреча с Людмилой Улицкой
На площадке Литературного павильона пройдет одна из самых ожидаемых встреч фестиваля — выступление Людмилы Улицкой, писателя и сценариста, автора романов «Казус Кукоцкого» и «Даниэль Штайн — переводчик». В книгах Улицкой живет история XX века. На встрече с читателями в Коломне писательница ответит на вопросы и прочтет рассказ «Гудаутские груши».
14:30 — 15:15 Творческая встреча с поэтом и переводчиком Сашей Дагдейл (Великобритания). Читка поэмы «Радость» (перевод Марии Фаликман, исполнитель Ирина Обидина)
Актриса Ирина Обидина прочтет поэму Саши Дагдейл «Радость», которая в 2016 году получила престижную премию (The Forward Poetry Prize) в номинации «Лучшее стихотворение года».
15:30 — 17:00 «Читатель+писатель» — разговор по душам с Наринэ Абгарян
17:00 — 17:30 Розыгрыш среди пассажиров «Яблочного поезда», организованного Центральной пригородной пассажирской компанией (ЦППК) специально для путешествия на яблочно-книжный фестиваль «Антоновские яблоки». Для того, чтобы принять участие в конкурсе, необходимо заполнить регистрационную форму по ссылке https://goo.gl/forms/tjBDgjw5YKXta9U12 и приехать на фестиваль на «Яблочном поезде», сохранив свой билет.
Дата: 2 сентября.
Время: 11:00-18:00.
Вход: свободный.
Место: сквер «Блюдечко» на территории Коломенского кремля
Внимание! В программе возможны изменения — пожалуйста, следите за обновлениями на нашем сайте.
Друзья, если вы планируете приехать к нам в гости на фестиваль, но совсем не хотите тратить время на составление индивидуальной программы, в этом вам поможет Музей-Навигатор. Мы создадим интересную программу, направим в музеи, посоветуем маршруты, отрекомендуем гостиницу и уютное кафе.
Добро пожаловать!
Контакты:
140400 г. Коломна, ул. Зайцева, 14
(вход в музей расположен у Пятницких ворот)
Тел. +7 985-069-75-18
E-mail: kolomnanavigator@mail.ru
Антоновские яблоки. Читайте со вкусом!
Дата: 2 сентября.
Время: 11:00 — 21:00.
Вход: свободный.
Внимание! В программе возможны изменения — пожалуйста, следите за обновлениями на нашем сайте.